Từ "dope sheet" trong tiếng Anh có nghĩa là một tài liệu hoặc một cuốn sách cung cấp thông tin chi tiết về một sự kiện nào đó, thường là liên quan đến đua ngựa, bao gồm thông tin về các giống ngựa, thành tích, điều kiện của cuộc đua, và dự đoán kết quả. Trong ngữ cảnh của đua ngựa, "dope sheet" được coi là một nguồn thông tin quan trọng cho những người tham gia cá cược.
Giải thích từ "dope sheet":
Ví dụ sử dụng:
"The dope sheet included detailed statistics about the horses' previous performances, which helped me make an informed decision." (Cuốn dope sheet bao gồm thống kê chi tiết về thành tích trước đó của các giống ngựa, điều này giúp tôi đưa ra quyết định thông minh.)
Các biến thể và nghĩa khác:
Trong một số ngữ cảnh khác, "dope" có thể có nghĩa là ma túy hoặc thông tin bí mật. Tuy nhiên, khi kết hợp với "sheet", nghĩa chính vẫn là tài liệu thông tin về đua ngựa.
Một từ gần giống là "form guide," cũng chỉ về tài liệu cung cấp thông tin cho các cuộc đua ngựa.
Từ đồng nghĩa:
Form guide: tài liệu hướng dẫn về thành tích và thông tin của các giống ngựa.
Racing guide: hướng dẫn đua ngựa, có thể bao gồm thông tin về các cuộc đua và ngựa.
Idioms và cụm động từ liên quan:
"Bet the farm": nghĩa là đặt cược tất cả vào một thứ gì đó, có thể liên quan đến việc sử dụng dope sheet để quyết định cược.
"In the running": nghĩa là có khả năng thắng trong một cuộc đua hoặc cạnh tranh nào đó.
Lưu ý:
Khi sử dụng từ "dope sheet," hãy nhớ rằng nó chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh đua ngựa. Nếu bạn gặp từ "dope" một mình trong các ngữ cảnh khác, hãy cẩn thận với nghĩa của nó vì nó có thể liên quan đến ma túy hoặc thông tin không chính thức.